阿登纳回忆录（全套4册）联邦德国首任总理阿登纳细述德国如何从战败废墟重新成为欧洲巨人

编辑推荐——慧眼看PDF电子书

作为一位经历异常丰富且在特殊时期担任特殊要职的人物，康拉德·阿登纳不仅对德国而且对整个欧洲都有重要有持久的影响。有评论称“以他的铁肩支撑危局，使一个战败的、几乎气息奄奄的民族经受住了考验”，在伟大德国人的评选中名列前茅自然在情理之中。《阿登纳回忆录(套装共4册)》以100多万字的篇幅详细记录了1945—1963年他所经历的事件和他的看法。这也正是德国从战败、重建到重新崛起的关键阶段，也是冷战的关键时期，同时又是欧洲联合的起步并取得重要进展的时期。关注这些问题的读者都会从中看到这位资深政治家和亲历者的独家解读。

阿登纳说，本书从1945年德国战败后所发生的事件开始，记述1945年后我对自己所经历过的事件的回忆，没有遗漏，也未加渲染。

内容简介——慧眼看PDF电子书

《阿登纳回忆录(套装共4册)》是联邦德国首任总理阿登纳1963年退出政坛后撰写的回忆录，记载了他在1945—963年期间所经历的国内外主要历史事件，以及他个人的主要观点。全书共四卷，其中第四卷为其家人根据阿登纳遗稿整理而成。阿登纳一生经历了德意志帝国、魏玛共和国、纳粹时期、盟国占领期和联邦德国五个重大历史时期，从政经历丰富，回忆录内容丰富而庞杂，它展现了德国作为一个战败国，如何面对新的政治、社会问题，如何进行思考和行动。由于阿登纳异常丰富的经历和他对德国在战后复杂的形势下重新快速崛起及在倡导法德和解、欧洲统一上所产生的巨大影响，再加上联邦德国在冷战初期所具有的独特地位，《阿登纳回忆录》自出版起就成为国际政治、德国史、欧洲史和整个世界史领域的广受关注的重要文献。
全书共四册：

《阿登纳回忆录(1945-1953)》是联邦德国首任总理阿登纳1963年退出政坛后撰写的回忆录，记载了他在1945—953年期间所经历的国内外主要历史事件，以及他个人的主要观点。

《阿登纳回忆录(1953-1955)》是联邦德国首任总理阿登纳1963年退出政坛后撰写的回忆录，记载了他在1953—1955年期间所经历的国内外主要历史事件，以及他个人的主要观点。

《阿登纳回忆录(1955-1959)》是联邦德国首任总理阿登纳1963年退出政坛后撰写的回忆录，记载了他在1955—1959年期间所经历的国内外主要历史事件，以及他个人的主要观点。

《阿登纳回忆录(1959-1963)》是联邦德国首任总理阿登纳1963年退出政坛后撰写的回忆录，记载了他在1959—1963年期间所经历的国内外主要历史事件，以及他个人的主要观点。

作者简介——慧眼看PDF电子书

康拉德·阿登纳（1876-1967），联邦德国首任总理，并三度连任至1963年，同时期兼任联邦德国外长。他经历了德意志帝国、魏玛共和国、纳粹时期、盟国占领期和联邦德国五个重大历史时期。在他的领导之下，联邦德国在政治上从一个战败国到重新获得主权，进而成为西方国家的一个平等伙伴；经济上医治了战争的创伤，并通过实施社会市场经济，创造了德国的“经济奇迹”。他是德国恢复和再次快速崛起的主导者、法德和解的关键倡导者和欧洲统一的主要缔造者，在德国现代史上深深地打上了他的印记。2005年德国电视二台投票评选最伟大的德国人，阿登纳与卡尔·马克思和马丁·路德一起位居前三位，其影响至今仍到处可见。

前言——慧眼看PDF电子书

中译本序邢来顺（中国德国史研究会会长、华中师范大学历史学院教授）

康拉德·阿登纳（1876—1967），当代德国最杰出的政治家。他一生历经德意志帝国、魏玛共和国、第三帝国、盟国占领期和联邦德国五个历史时期，可谓饱经历史沧桑。他在德意志帝国后期开始涉足政界，因担任科隆市长期间政绩突出而受到瞩目。第三帝国时期，他拒绝与纳粹合作，两度被捕入狱。1949年联邦德国建立后，73岁高龄的阿登纳作为基民盟领袖出任联邦总理，在任长达14年。仅此而言，阿登纳的“统治”比希特勒的“千年帝国”还长，超过了魏玛共和国21任内阁时长总和，其他联邦总理更是难以企及，只有他的“孙子”辈领导人（也出自基民盟）赫尔姆特·科尔担任联邦总理16年，打破了他保持的纪录。

阿登纳担任总理期间对联邦德国的政治、经济和社会生活都产生了重要影响。在政治上，他是一位坚定的西方自由民主制的信徒。因此，当需要在德国重新统一和融入西方之间做出抉择时，他毫不犹豫地选择了后者。在经济方面，他支持“社会市场经济”模式，在强调市场调节的同时，主张国家进行积极“社会干预”，以便让尽可能多的人分享经济增长的成果。在社会政策方面则引入“共决制”，使工人与企业主共享决策权。受益于上述政策，联邦德国取得了巨大成功。对外政策方面，德国人赢得了西方国家的信任，重新获得国家主权；经济方面，联邦德国迅速从战争创伤中复苏，创造“经济奇迹”，成为西欧经济增长的引擎。阿登纳担任联邦总理时期也因此以“阿登纳时代”载入史册。

联邦德国初期面临的首要问题是处理好与四大占领国的关系，恢复国家主权，争取在西方国家中的平等地位等问题。因此，对外关系和政策成为阿登纳最为关注的领域，也是他最富成就的领域。《阿登纳回忆录》主要追叙了从1945年德国战败到1963年阿登纳辞去总理职务为止他所经历的重大国际事件和国际会议以及他的相关看法。阿登纳对于战后德国所处的国际处境见解深刻而独到，对于联邦德国的外交战略目标了然于胸。在他看来，在美英法占领区之上建立起来的联邦德国面临几项重大任务：恢复国家主权；实现德国重新统一；促进西欧联合，改善德国的国际处境。

阿登纳是联邦德国历史上唯一兼任过外交部长的总理。为了实现以上外交目标，他设计了缜密的实施路径。首先，他推动与西欧国家紧密联合，以此作为其实施相关战略的政治基础。他认为，面对东西方冷战，处于对抗前沿的联邦德国必须坚定地选择西方。这是确保联邦德国取得美、英、法等国信任，实行西方自由民主制度和恢复主权地位的前提。其次，他设定欧洲联合为消除西欧各国对德国重新崛起不安和恢复联邦德国主权的最佳途径。为此，他首先与宿敌法国和解，“达成一种符合两国利益发展的、合情合理的谅解”。然后通过经济一体化为欧洲各国奠定“良好政治关系的最健全和最持久的基础”。阿登纳推动欧洲联合的努力，消除了以法国为代表的西欧各国的疑虑，为联邦德国重新获得主权扫清了道路。再次，他在德国重新统一问题上有自己的定见。他认为，德国要统一，但德国的重新统一绝不能以牺牲自由民主为代价。换言之，重新统一后的德国必须实行西方自由民主制度。同时，德国的重新统一不只是“涉及德国的问题”，“也是一个欧洲的和世界的政治问题”。在东西方冷战形势下，除非得到苏联首肯，否则德国重新统一的愿望在短时期内难以实现。有鉴于此，阿登纳虽然坚定站在西方阵营，却不忘与具有“决定性发言权”的苏联修好，在1955年联邦德国刚刚恢复外交政策主权后就立即访苏，建立外交关系，为日后德国的重新统一奠定了政治基础。

上述可见，“阿登纳并非一位远离现实的梦想家，他更大程度上是一位乐观的实用主义者。”这种实用主义使他取得了巨大的政治成就，也为其赢得了崇高的声望。甚至他的对手也称赞“他是一位伟人”。法国总统戴高乐给予这位老朋友的评价至简至高，极为中肯：“在一场可怕的战争之后阿登纳复兴了他的国家。他每时每刻都在为欧洲合作而努力。他是法德和解的先锋。”

对于阿登纳这样一位具有巨大影响力的重要政治人物，人们给予特别关注是再自然不过的事。阿登纳也深知自己作为一位重要政治人物对于历史发展的责任所在，希望能像历史学家一样，把“疾风暴雨般的年代中”的“经历”总结为指导“思想和行动”的经验，“去认识发展进程的可能趋势”，“指出可望到来的发展”，“促使读者能对未来进行思考”。这应该就是其晚年撰写回忆录的初心。1967年，91岁高龄的阿登纳逝世，联邦德国为他举行了他人未曾享受过的“国葬”厚遇。9年之后，他百年诞辰，又被冠以“联邦德国之父”，可谓实至名归。

阿登纳是一位极具洞察力、判断力和决策能力的杰出政治家，考察其政治活动，汲取其思想智慧，不仅有助于我们研究联邦德国的早期历史，而且可资鉴于现实，甚有裨益。其所著《回忆录》则是我们研究这位杰出政治家的捷径。如今上海人民出版社在时隔40余年后决定重印其中译本回忆录，非常必要。感谢上海人民出版社孙瑜先生的信任，本人不揣浅陋，拟拙文以为鼎力支持并向诸位读者力荐。

2018年4月于武昌桂子山

引言

不久前，我同一位德国大学里的近代史教授、历史学家议论我们的时代。在谈话过程中，我问他，作为历史学家，他是如何设想时代的发展的。

他回答我说，预见未来的发展，并不是历史学家的任务。历史学家并不是预言家。他的任务是把已经发生的事情尽量忠实地记载下来，或是进行这方面的探索。

我反驳他说，我对历史学家的任务另有看法。我认为：历史学家，尤其是一位近代史教授，至少必须设法以类比推论的方法，从我们时代，甚至从我们当前发生的事情中，去认识发展进程的可能趋势。而且，他们应当在他们讲授的学说中，指出可望到来的发展，以及根据情况提出警告。

这位历史学家不赞成我的看法。他再次重复说，历史学家不是预言家。

我当然并不要求一位历史学家作出预言。但是，我认为，只有他尽可能从当前发生的事情中推论出未来的发展，那么他的工作，特别是一位研究近代史的历史学家的工作才算做到了家。

我虽然不是历史学家，但是，我的确在动荡不定的而且是急风暴雨般的年代中经历了许许多多的事情，其中大部分的事情又都是我参与一道做的。当然，我也并不是一个预言家，因此我对未来所说的话，可能有错误。不过，如果我能促使读者去思考一下，现在是什么情况和将来会发生什么情况，那我就感到满意了。

长寿使人有可能总结其经验。经验可以成为思想和行动的指南，这是没有其他的东西可以替代的，也不是天生的才智所能取代的。对于政治领域来说，尤其是如此。

我的回忆追溯到遥远的过去。当我1894年进入弗赖堡大学念第一学期时，这个世界上的一切似乎都是固定了的。当时，没有人会预料到后来几十年中发生的惊心动魄的事情。19世纪末20世纪初，德意志帝国是世界上最强大的大陆国家，大不列颠是最强大的海上国家，欧洲是世界政治和经济力量的中心。美国没有值得一提的陆军，没有引人瞩目的舰队，它还没有进入世界的政治舞台。

1914年爆发了第一次世界大战。它把美国推上了世界政治舞台。德意志帝国覆灭，继之而来的是魏玛共和国时代。1933年，希特勒和国家社会主义攫取了政权。1939年开始的第二次世界大战，就是由他肆无忌惮地发动的。这次战争以1945年德国的彻底被摧毁和欧洲的不幸削弱而告终。

本书从1945年德国战败后所发生的事件开始，记述1945年后我对自己所经历过的事件的回忆，没有遗漏，也未加渲染。但是，同时又要促使读者能对未来进行思考。

如果仅仅按时间先后把材料重述一番，就不能把事情的来龙去脉正确地介绍给读者。为了理解发生过的事情和我们当前的情况，有必要知道这些事情的联系。因此，材料必须编排得使这些联系一目了然。一些重要的事件和问题如重新统一、被逐出家园者、负担均衡、重建、经济等等，只能留待下一卷去叙述。我也只有在那一卷里才能对我的同伴们给我的巨大帮助作出评价。

康拉德·阿登纳

1965年9月于勒恩多夫

获取正版《阿登纳回忆录（全套4册）》直达购买