编辑推荐 衝突或和平，就在翻譯一念間 榮獲十八世紀研究最佳圖書獎Kenshur Prize 沃爾夫森歷史獎入圍 坎迪爾歷史獎入圍   英國大使寫給朝廷的信，為何要由一個十二歲小孩代筆？ 什麼樣的譯者膽敢惹惱嘉慶皇帝？ 鴉片戰爭結束議定條約時，為何沒有中方翻譯在場？   危機四伏的世界，需要有膽識的譯者 内容简介 1792年八月底，以馬戛爾尼勛爵為首的使團成員在樸茲...

  编辑推荐 晚清中国被推上世界政治舞台，在冲突博弈之中，天朝上国为何残景凄凉？ 风雨飘摇之中，帝国巨舰沉没 深入挖掘西方报刊杂志的记录，寻找重要历史情境的不同侧面，探查诸多群体对同一事件的迥然反应，重塑更立体更丰富的晚清史 内容简介 从清朝开始，中国频繁地与西方国家接触碰撞。始自1793年马嘎尔尼访华，西方国家通过商贸公司、传教士、外交人员等渠道，收集了大量关于清朝政治经济社会的情报，...

  编辑推荐——慧眼看PDF电子书 本书获1997年美国亚洲研究学会列文森奖(Joseph Levenson Prize) 关于中西交往史的后现代主义研究力作 18世纪晚期中英两国首次正式接触的全景式呈现 全新视野聚焦下的马嘎尔尼使团访华 本书第六章的标题是“沿中线而行”，何谓“沿中线而行”？何伟亚引用乾隆皇帝对清廷官员的告诫：“在处理与外来者（外夷）有关的事物时，你们必须在铺张浪费与匮...